Sorteo “Premios Billboard de la Música Latina 2008”
Reglas Oficiales
18 de febrero al 17 de marzo 2008
INFORMACIÓN PRELIMINAR: NO ES NECESARIO COMPRAR O ENVIAR MENSAJE DE TEXTO. LA COMPRA O ENVIO DE MENSAJES DE TEXTO NO MEJORA LAS PROBABILIDADES DE GANAR. Este Sorteo está abierto solamente para residentes legales permanentes de los 48 estados contiguos de los EE.UU. ó el Distrito de Columbia que estén físicamente localizados y residiendo en el lugar, y que tengan como mínimo dieciocho (18) años de edad al 18 de febrero 2008. Los residentes de los estados de Alaska y Hawai, y los residentes de Guam, Puerto Rico y demás territorios y posesiones de los EE.UU. no son elegibles para participar en este Sorteo. El Sorteo “Premios Billboard de la Música Latina 2008” (“Sorteo”) comienza el 8 de febrero a las 12.00 del mediodía y finaliza el 17 de marzo 2008 a las 12.00 del mediodía ET (“Período del Sorteo”). Las horas de este Sorteo están indicadas como Horas del Este de los EE.UU.
PARA INSCRIBIRSE: hay dos (2) maneras de inscribirse al Sorteo. Mensaje de Texto: envíe la palabra clave “PB” al código corto 68636 por su teléfono Sprint con servicio de mensaje de texto. Aplicarán tarifas, términos y condiciones estándar para mensajes de texto. La inscripción por mensaje de texto solo está disponible para los abonados al servicio de Sprint. No está disponible en todos los celulares. Para más detalles, consulte con su proveedor de servicios. Solo después de haber completado el proceso de inscripción, recibirá su registración al Sorteo (“Inscripción por Mensaje de Texto”). Internet: para inscribirse sin usar su teléfono Sprint con servicio de mensaje de texto, visite el sitio Web de Telemundo http://www.yahootelemundo.com/gana (“Sitio Web”), haga clic en el icono o vínculo de texto del Sorteo, cualquiera de los cuales lo llevará a la página principal del Sorteo y formulario de inscripción. Complete y después transmita el formulario de inscripción, el cual incluye su(s) nombre(s) y apellido(s), dirección completa (incluyendo el código postal), número de teléfono (incluyendo código de área), fecha de nacimiento y dirección de correo electrónico (conjuntamente la “Información de Inscripción”) para recibir su inscripción al Sorteo (“Inscripción En-línea”). Marcando el casillero correspondiente, los participantes tendrán oportunidad de dar su autorización personal para recibir información de las Entidades del Sorteo (descritas abajo) y de socios selectos. Si en cualquier momento en el futuro, no desea continuar recibiendo estos materiales, sírvase consultar nuestra política de privacidad la cual encontrará en http://info.yahoo.com/privacy/espanol/yahoo/.com y siga las instrucciones indicadas allí. Si el Ganador es residente dentro de una jurisdicción que lo considera o la considera menor de edad, deberá obtener consentimiento de su padre, madre o tutor legal antes de inscribirse o presentar información personal que lo identifique. Las Inscripciones pasan a ser propiedad de Telemundo Network Group LLC (“Patrocinador”), no se acusará su recibo y no serán devueltas. Las Inscripciones por Mensaje de Texto y En-línea (conjuntamente, “Inscripciones”) deberán ser recibidas antes de las 12.00 del mediodía ET del 17 de marzo 2008 para ser elegibles al Sorteo. Limitado a veintinueve (29) Inscripciones en total, por persona, por número de teléfono celular de Sprint y por dirección de correo electrónico durante el Periodo (completo) del Sorteo. La información requerida debe ser completada en su totalidad. Las Inscripciones múltiples recibidas de cualquier persona, teléfono Sprint con servicio de mensaje de texto, o dirección de correo electrónico que excedan el límite establecido, quedarán anuladas.
ELEGIBILIDAD: abierto solamente para residentes legales permanentes de los 48 estados contiguos de los EE.UU. ó el Distrito de Columbia que estén físicamente localizados y residiendo en el lugar, y que tengan como mínimo dieciocho (18) años de edad al 18 de febrero 2008. Los residentes de los estados de Alaska y Hawai, y los residentes de Guam, Puerto Rico y demás territorios y posesiones de los EE.UU. no son elegibles para participar en este Sorteo.
Los funcionarios, directivos y empleados de las Entidades del Sorteo y sus familiares más cercanos (conyugues y/o padres y madres, hijos/as y hermanos/as y sus conyugues), y/o toda otra persona habitando en la misma residencia con esas personas (familiarmente relacionados o no) no son elegibles para inscribirse en este Sorteo. Las Entidades del Sorteo tal y como se las nombra aquí, incluirán el Patrocinador, NBC Universal, Inc., Burger King Corporation, Sprint Nextel, Southwest Airlines Co., el Administrador del Sorteo, y sus respectivas casas matrices, empresas subsidiarias y afiliadas y agencias administrativas y de publicidad y promoción.
SELECCIÓN Y NOTIFICACIÓN DEL GANADOR: el Ganador será seleccionado al azar en un Sorteo realizado por el Administrador del Sorteo de entre todas las Inscripciones elegibles recibidas en o alrededor del 20 de marzo 2008. El Patrocinador hará dos (2) intentos para notificar al ganador al teléfono presentado al momento de la Inscripción. Se exigirá al ganador que cumplimente, firme y devuelva (por servicio de envíos pre pagado por el Patrocinador) una declaración Jurada de Elegibilidad, un Relevo de Responsabilidad y, donde sea legal, un Relevo de Publicidad junto con una copia de su documento de identidad con foto expedido por autoridad (de gobierno) competente, y cualquier otro documento que las Entidades del Sorteo pudieran exigir (conjuntamente “Documentos del Sorteo”) dentro de los dos (2) días después de haberlos recibido, o el ganador quedará descalificado y se seleccionará a un ganador sustituto de entre las demás Inscripciones elegibles. Al devolver los Documentos del Sorteo completados, el ganador certifica la autenticidad de su inscripción. También se exigirá al ganador que envíe por fax los Documentos del Sorteo completados al Administrador del Sorteo dentro de las veinticuatro (24) horas de haberlos recibido. Los Documentos del Sorteo enviados por fax tendrán la misma fuerza y efecto legal de sus originales. Si el ganador no puede ser ubicado, si se descubre que no es elegible, o si no puede o no cumple con estas Reglas Oficiales, o si su premio o notificación de premio son devueltos porque no pudieron ser entregados, será descalificado y se seleccionará a un ganador sustituto entre las demás Inscripciones elegibles. Limitado a un (1) ganador por familia o residencia.
PREMIO Y PROBABILIDADES DE GANAR: se otorgará un (1) Premio a saber, viaje para el ganador y un (1) invitado a Ft. Lauderdale, Florida (“Viaje”) el cual incluye pasajes de ida y vuelta en clase económica por Southwest Airlines para el ganador e invitado desde el aeropuerto principal más cercano a donde opere Southwest Airlines (tal y como lo decida el Patrocinador a su exclusiva discreción), con destino a Ft. Lauderdale, FL; alojamiento en hotel para dos personas (una sola habitación estándar) por dos (2) noches; dos (2) entradas generales (una [1] para cada uno – ganador e invitado) a los Premios Billboard a la Música Latina el 10 de abril 2008, en el Seminole Hard Rock Hotel y Casino en Hollywood, FL (“Programa de Premios”); traslados entre el aeropuerto y el hotel en Ft. Lauderdale; transportación entre el hotel y el Programa de Premios; y el ganador (solamente) recibirá quinientos dólares ($500), pagados por cheque girado a su/s nombre/s y apellido/s. Valor Minorista Aproximado (“ARV” por su sigla en inglés) del premio es de $3,500. El valor final del Premio depende del lugar de salida y de las fluctuaciones de tarifas aéreas. Cualquier diferencia que exista entre el ARV y el valor final no será otorgada. Se proveerá transportación aérea solamente si el ganador vive a más de 100 millas de Miami, FL, y en tal caso, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, a proveer transportación terrestre en lugar de la transportación aérea mencionada. Las probabilidades de ganar un premio dependen del número total de inscripciones elegibles recibidas. El ganador debe partir el miércoles 9 de abril y regresar el viernes 11 de abril 2008 o el viaje será perdido y se podrá seleccionar a un ganador sustituto. El viaje está sujeto a disponibilidad aérea y de alojamiento, días de fiesta y de veda, y demás restricciones al premio y al viaje. Las fechas de expiración no serán extendidas y los pasajes de Southwest Airlines en ningún momento serán reembolsables ni podrán ser canjeados por efectivo o por crédito, ni tampoco serán reemplazados si son perdidos o robados. Los pasajes emitidos por Southwest Airlines tendrán a la vista las fechas de emisión y de expiración y son válidos para el servicio operado, publicado y programado por Southwest Airlines. Los pasajes de Southwest Airlines no podrán ser transferidos a terceros. Una vez decididas, no se permiten cambios, extensiones o sustituciones de las fechas del viaje, excepto por y a discreción exclusiva del Patrocinador. Si el ganador reside en una jurisdicción que lo considera menor de edad, su invitado deberá ser su padre, madre o tutor legal. Si el invitado del ganador reside en una jurisdicción que lo considera menor de edad, el ganador deberá ser su padre, madre o tutor legal. El Ganador y su invitado deberán viajar en el mismo itinerario. El ganador es exclusivamente responsable de pagar todos los costos, gastos menores y demás gastos no mencionados específicamente como incluidos, incluyendo pero no limitado a, transportación terrestre adicional, comidas, llamadas telefónicas y propinas. No se permite substitución, transferencia o equivalente en efectivo por el premio (o parte del premio), excepto que el Patrocinador podrá sustituir el premio (o parte del premio) por otro de igual valor por cualquier motivo a su exclusiva discreción. En caso que una parte del premio, incluyendo pero no limitado a los Premios Billboard a la Música Latina, no esté disponible por cualquier motivo, las partes restantes del premio constituirán cumplimiento pleno de la obligación del Patrocinador hacia el ganador con relación al premio y no se otorgará ninguna compensación adicional. Si el ganador elige viajar sin invitado, las partes restantes del premio constituirán cumplimiento pleno de la obligación del Patrocinador hacia el ganador con relación al premio y no se otorgará ninguna compensación adicional. El invitado del ganador, de haberlo, debe completar relevos de responsabilidad y de publicidad, los cuales deben ser devueltos junto a las declaración jurada de elegibilidad y relevo de responsabilidad del ganador, o el premio será perdido y se seleccionará a un ganador sustituto. La notificación de premio será enviada solamente a una dirección dentro de los 48 estados contiguos de los EE.UU. Las muestras de premio son hechas con propósitos ilustrativos solamente. Los impuestos federales, estatales y demás impuestos son responsabilidad exclusiva del ganador. El ganador recibirá un formulario 1099 por parte del Patrocinador por el ARV total del premio (mencionado aquí) que haya ganado, en el año calendario en que lo haya ganado.
CONDICIONES: inscribiéndose en el Sorteo los participantes acuerdan y reconocen en nombre propio y en representación de sus herederos, albaceas y administradores, (a) indemnizar y amparar a las Entidades del Sorteo y a los directivos, funcionarios, empleados, accionistas, representantes y agentes (conjuntamente las “Partes Relevadas”) contra cualquier responsabilidad, enfermedad, lesión, muerte, pérdida, litigio o daño que pudiera ocurrir, directa o indirectamente, ya sea causada o no por negligencia, de la participación de ese participante en el Sorteo y/o su aceptación, posesión, buen uso, mal uso o inhabilidad de usar el Premio; (b) indemnizar a las Partes Relevadas contra cualquier y toda responsabilidad resultando o surgiendo del Sorteo, y, por el presente documento, reconocer que las Partes Relevadas no han hecho ni son responsables de ningún modo de extender ninguna garantía, implícita o explicita, de hecho o en ley relacionada con los premios, incluyendo cualesquiera garantías extendidas exclusivamente por el proveedor de premios y entregadas junto al premio; (c) de ser elegido ganador, a la publicación de nombre/s y apellido/s del ganador y todo uso que las Partes Relevadas hagan de su/ nombre/s y apellido/s, voz, imagen y/o parecido y semejanza en campañas publicitarias, promociones y publicidad sin compensación adicional y, a solicitud, consentir, por escrito a tal uso; y (d) regirse según estas Reglas Oficiales y renunciar a cualquier derecho a reclamar ambigüedad o error en estas Reglas Oficiales, o en el propio Sorteo, y respetar las decisiones de los Patrocinadores las cuales son vinculantes y finales. El incumplimiento de estas condiciones podrá resultar en la descalificación de este Sorteo. Si existe una disputa en cuanto a la identidad del participante, el titular autorizado de la cuenta de teléfono o correo electrónico usada para inscribirse, de corresponder, será considerado el participante. El “titular de cuenta autorizado” de un teléfono que puede enviar mensajes de texto es una persona física a cuyo nombre se ha asignado ese teléfono y a quien se envían las facturas del servicio. El “titular de cuenta autorizado” de una cuenta de correo electrónico, es una persona física a quien un Proveedor de Servicios de Internet, proveedor de servicios en-línea, u otra organización (por ejemplo, una empresa o instituto de enseñanza, etc.) responsable de asignar cuentas de correo electrónico para el dominio asociado, le asignó la dirección de correo electrónico usada en la Inscripción.
TÉRMINOS ADICIONALES: el Patrocinador se reserva el derecho a cancelar este Sorteo o de descalificar permanentemente de cualquier Sorteo a cualquier persona que crea haya violado estas reglas de manera intencional. Todo intento de perjudicar deliberadamente el Sorteo o su funcionamiento es ilegal y sujeto a acción legal del Patrocinador quien podría entablar demanda por daños y perjuicios en la máxima medida permitida por ley. El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar o modificar este Sorteo si un virus de computadora, mal funcionamiento u otra causa ajena a su control corrompa la administración, seguridad o funcionamiento correcto del Sorteo. En caso de cancelación, se otorgará el premio entre todas las inscripciones elegibles y libres de sospecha que se hayan recibido antes del evento que exigió la cancelación. El aviso de cancelación se publicará en el sitio http://www.yahootelemundo.com/gana. El incumplimiento de los Patrocinadores de cualquier término de estas Reglas Oficiales debido a caso fortuito, huracán, guerra, incendio, disturbio social, terremoto, terrorismo, acciones de enemigos públicos, acciones de entes gubernamentales fuera del control de los Patrocinadores (exceptuando cumplimiento de códigos y regulaciones vigentes) u otros eventos de fuerza mayor, no serán considerados violaciones de estas Reglas Oficiales. Las partes Relevadas no asumen ninguna responsabilidad por lesión o daño a los participantes o a la computadora y/o teléfono de ninguna persona relacionada con o resultando de participar o de bajar materiales o software en conexión con el Sorteo. Las partes Relevadas no son responsables por fallas técnicas, de computadoras, de telecomunicaciones, de redes, de servicio de teléfono celular, o de electrónica de ninguna clase, o por trascripción errónea de información de inscripciones, errores en materiales de mercadeo o promoción, errores en estas Reglas Oficiales, error humano o electrónico, o por inscripciones robadas, mal enviadas, alteradas, retrasadas, perdidas, retrasadas, dañadas o devueltas.
CONFLICTOS: ESTE SORTEO ESTÁ REGIDO POR E INTERPRETADO según LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVA YORK Y EL FORO Y LUGAR DESIGNADO PARA RESOLVER CONFLICTOS ESTARÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK. SI UN CONFLICTO O RECLAMO NO PUEDE SER RESUELTO POR CONVERSACIONES DIRECTAS O MEDIACIÓN, SERÁ RESUELTO MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE ADMINISTRADO POR JAMS según SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS SIMPLES O según VERSIONES POSTERIORES DE LAS MISMAS (“REGLAS JAMS”). LAS REGLAS JAMS SERÁN RESPETADAS PARA PROCESO DE SELECCIÓN DE ÁRBITRO, exceptO QUE DICHO ÁRBITRO DEBERÁ TENER EXPERIENCIA LEGAL Y licensIA PARA PRACTICAR DERECHO EN NUEVA YORK. LOS JUICIOS INICIADOS según ESTE PÁRRAFO TOMARÁN LUGAR EN EL CONDADO DE NUEVA YORK. LA REPARACIÓN/REMEDIO DE RECLAMOS ESTARÁ LIMITADA A DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS ÚNICAMENTE, Y NINGUNA DE LAS PARTES Y EN NINGUN CASO, TENDRÁ DERECHO A RECOBRAR DAÑOS PUNITORIOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS, INCLUYENDO HONORARIOS DE ABOGADO/S, O CUALQUIER OTRO GASTO SIMILAR RELACIONADO CON LA PRESENTACIÓN DE UN RECLAMO, O A RESCINDIR ESTE ACUERDO O A PROCURAR MEDIDAS CAUTELARES O RECURSOS DE EQUIDAD.
NOMBRE/S Y/O APELLIDO/S DEL GANADOR: para conocer los nombre/s y apellido/s del ganador, los cuales estarán disponibles después del 20 de marzo 2008, visite http://www.yahootelemundo.com/gana o envíe un sobre con su dirección y sello/timbre postal a ser recibido antes del 16 de mayo 2008 a: Sorteo “Premios Billboard de la Música Latina 2008”, P.O. Box 10901, Burbank, CA 91510.
Patrocinador: Telemundo Network Group LLC, 2340 West 8th Ave., Hialeah, FL 33010.
© 2008 SCC. Todos los derechos han sido reservados Las Reglas Oficiales podrán ser copiadas para uso personal solamente y no con propósitos comerciales.
|
